Защита данных

1. Защита данных: обзор

Следующая информация даёт краткий обзор того, что происходит с вашими персональными данными при посещении этого сайта. Персональные данные — это любые данные, по которым можно установить вашу личность.

Этот сайт сознательно обходится без инструментов аналитики, рекламных cookie-файлов и плагинов социальных сетей. Данные собираются только тогда, когда вы сами их нам сообщаете (через контактную форму, по электронной почте или по телефону), когда это технически необходимо для работы сайта (лог-файлы сервера, сессионный cookie-файл контактной формы), либо когда вы сами, кликнув по ссылке, активно загружаете карту проезда от Google Maps.

2. Ответственный за обработку данных

minionKIDS – Kindertagespflege
Hasmik Khachatryan & Astghik Ivers
Semperplatz 5
22303 Hamburg
Телефон: 0170 5925789
Email: kontakt@minionkids.de

Ответственным за обработку данных является физическое или юридическое лицо, которое самостоятельно или совместно с другими определяет цели и способы обработки персональных данных.

3. Хостинг

Этот сайт размещён у внешнего провайдера услуг хостинга. Персональные данные, которые собираются на этом сайте, сохраняются на серверах хостинг-провайдера (прежде всего IP-адреса, запросы через контактную форму, а также мета- и коммуникационные данные). Хостинг-провайдер используется в наших законных интересах — для надёжного, быстрого и эффективного предоставления нашего онлайн-сервиса (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — Общий регламент ЕС по защите данных).

Мы используем следующего хостинг-провайдера:
STRATO GmbH
Otto-Ostrowski-Straße 7
10249 Berlin

Чтобы обеспечить обработку данных в соответствии с требованиями законодательства о защите данных, мы заключили с нашим хостинг-провайдером договор об обработке персональных данных по поручению (нем. Auftragsverarbeitungsvertrag, AVV).

4. Общие сведения и обязательная информация

Защита данных

Операторы этого сайта очень серьёзно относятся к защите ваших личных данных. Мы обрабатываем ваши персональные данные конфиденциально и в соответствии с законодательными нормами о защите данных, а также с настоящей политикой конфиденциальности. Обращаем ваше внимание на то, что при передаче данных через интернет (например, при переписке по электронной почте) возможны пробелы в защите. Полностью защитить данные от доступа третьих лиц невозможно.

Срок хранения данных

Если в настоящей политике конфиденциальности не указан более конкретный срок хранения, ваши персональные данные остаются у нас до тех пор, пока не отпадёт цель их обработки. Если вы обоснованно потребуете удаления данных или отзовёте согласие на их обработку, ваши данные будут удалены — при условии, что не существует иных законных оснований для их дальнейшего хранения (например, установленных налоговым законодательством сроков хранения).

Отзыв согласия на обработку данных

Многие операции по обработке данных возможны только с вашего явно выраженного согласия. Вы можете в любое время отозвать уже данное согласие. Отзыв не затрагивает законность обработки данных, произведённой до момента отзыва.

Право на возражение (Art. 21 DSGVO)

Если обработка данных осуществляется на основании Art. 6 Abs. 1 lit. e или f DSGVO, вы вправе в любое время возразить против обработки ваших персональных данных по причинам, связанным с вашей конкретной ситуацией. Соответствующее правовое основание указано в настоящей политике конфиденциальности. Если вы заявите возражение, мы прекратим обработку затронутых персональных данных — за исключением случаев, когда мы можем доказать наличие веских законных оснований для обработки, перевешивающих ваши интересы, права и свободы, либо когда обработка служит для предъявления, осуществления или защиты правовых требований.

Право на подачу жалобы в компетентный надзорный орган

В случае нарушений DSGVO субъекты данных имеют право подать жалобу в надзорный орган. Компетентным органом для Hamburg является Уполномоченный по защите данных и свободе информации земли Hamburg (нем. Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit), Ludwig-Erhard-Straße 22, 20459 Hamburg, datenschutz-hamburg.de.

Право на информацию, исправление, удаление, ограничение обработки и переносимость данных

В рамках действующих законодательных норм вы в любое время имеете право на бесплатное получение информации о хранящихся у нас персональных данных, их происхождении и получателях, а также о цели их обработки, право на исправление или удаление этих данных, на ограничение обработки и на получение данных в распространённом машиночитаемом формате. По этим, а также по любым другим вопросам, связанным с защитой данных, вы можете в любое время обратиться к нам.

SSL- и TLS-шифрование

В целях безопасности и для защиты передачи конфиденциального содержимого, например запросов через контактную форму, этот сайт использует SSL- или TLS-шифрование. Зашифрованное соединение можно распознать по тому, что адресная строка браузера меняется с «http://» на «https://», а также по значку замка в строке браузера.

5. Сбор данных на этом сайте

Лог-файлы сервера

Провайдер сайта автоматически собирает и сохраняет в так называемых лог-файлах сервера информацию, которую автоматически передаёт ваш браузер: тип и версию браузера, используемую операционную систему, URL перехода (referrer), имя хоста обращающегося компьютера, время запроса к серверу и IP-адрес. Объединение этих данных с другими источниками данных не производится. Сбор данных осуществляется на основании Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — у нас есть законный интерес в технически безупречном отображении и безопасности нашего сайта.

Cookie-файлы

Этот сайт не использует аналитические, маркетинговые cookie-файлы или cookie-файлы сторонних поставщиков. Только на странице контактов устанавливается технически необходимый сессионный cookie-файл, который служит исключительно для защиты контактной формы от злоупотреблений (токен безопасности и защитное вычислительное задание против спама). Он не содержит данных, по которым можно установить вашу личность, и автоматически удаляется при закрытии браузера. Правовым основанием является § 25 Abs. 2 TDDDG (Закон о телекоммуникациях и защите данных в цифровых услугах) в сочетании с Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; для технически необходимых cookie-файлов согласие не требуется.

Контактная форма

Если вы отправляете нам запрос через контактную форму, указанные вами данные (имя, адрес электронной почты, при необходимости номер телефона, тема и текст сообщения) сохраняются у нас для обработки запроса и на случай последующих вопросов. Без вашего согласия мы эти данные третьим лицам не передаём.

Обработка осуществляется на основании Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, если ваш запрос связан с заключением или исполнением договора об уходе за ребёнком. Во всех остальных случаях обработка основывается на нашем законном интересе в эффективной работе с поступающими к нам запросами (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Данные хранятся у нас до тех пор, пока вы не потребуете их удаления или пока не отпадёт цель их хранения.

Если ваш запрос не приводит к заключению договора об уходе за ребёнком, мы удаляем его из журнала контактной формы не позднее чем через три месяца после получения.

Онлайн-договор об уходе за ребёнком

Если мы отправили вам персональную ссылку на договор об уходе за ребёнком, вы можете заполнить его прямо на этом сайте. При этом мы обрабатываем сведения о ребёнке, о лицах, имеющих право опеки, согласованное время ухода за ребёнком и размер оплаты, а также данные названных вами лиц, уполномоченных забирать ребёнка. Правовым основанием является Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — эти сведения необходимы для заключения и исполнения договора.

Дополнительно мы собираем сведения о здоровье: название страховой медицинской кассы и номер страхового полиса, сведения об аллергиях и принимаемых лекарствах, а также — на добровольной основе — данные о детском враче. Эти особые категории персональных данных мы обрабатываем на основании вашего явно выраженного согласия (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO), которое вы даёте, отправляя договор; без этого согласия мы не можем нести ответственность за уход за ребёнком. Подтверждение о наличии прививки от кори требует § 20 Abs. 9 Infektionsschutzgesetz (Закон о защите от инфекций) (Art. 6 Abs. 1 lit. c, Art. 9 Abs. 2 lit. i DSGVO).

Что и как долго мы храним. Сам договор мы храним шесть лет (§ 147 Abs. 1 Nr. 2 и 3, Abs. 3 AO (Налоговый кодекс Германии)). Поскольку договор об уходе за ребёнком представляет собой длящееся обязательство, этот срок начинает течь только с окончания календарного года, в котором отношения по уходу за ребёнком были полностью прекращены. Всё, что после этого утрачивает свою цель, мы, напротив, удаляем через четыре недели после последнего дня ухода за ребёнком: сведения о страховой кассе и номере полиса, об аллергиях и лекарствах, данные о детском враче, а также контактные данные лиц, уполномоченных забирать ребёнка.

Подтверждение прививки от кори. Мы вправе фиксировать лишь сам факт того, что подтверждение было предъявлено. Поэтому загруженная копия удаляется, как только воспитатель, осуществляющий уход за ребёнком, подтвердит, что ознакомился с ней. Остаётся только отметка с датой и именем лица, которое видело подтверждение; эта отметка также удаляется по окончании ухода за ребёнком.

Сопутствующие технические данные. В качестве подтверждения того, что договор был отправлен, мы сохраняем дату и время, а также IP-адрес. IP-адрес уже при отправке сокращается таким образом, что распознать можно только подсеть; идентификатор браузера мы не сохраняем. Ссылка на договор становится недействительной после отправки и повторно использоваться не может.

Получателем данных является исключительно ваш воспитатель. Дальнейшая передача данных не производится; в отношении хранения на сервере действует договор об обработке персональных данных по поручению (AVV), упомянутый в разделе «Хостинг».

Рассылка меню питания

Если вы подпишетесь на рассылку меню питания, мы сохраним ваш адрес электронной почты, а также — в качестве подтверждения согласия — дату, время и IP-адрес подписки. Подписка подтверждается по принципу double-opt-in: рассылку вы фактически начнёте получать только после перехода по ссылке в письме-подтверждении. Правовым основанием является ваше согласие (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

Мы храним данные до тех пор, пока вы не отпишетесь от рассылки. Каждое письмо с меню питания содержит индивидуальную ссылку для отписки, с помощью которой вы можете в любой момент и без объяснения причин отписаться одним кликом — при этом данные удаляются немедленно.

Запрос по электронной почте или телефону

Если вы обращаетесь к нам по электронной почте или по телефону, ваш запрос, включая все возникающие из него персональные данные, сохраняется и обрабатывается нами в целях рассмотрения вашего обращения. При этом действуют те же правовые основания и сроки хранения, что и для контактной формы.

6. Google Maps (решение «в два клика»)

На нашей странице контактов мы предлагаем карту проезда сервиса Google Maps. Поставщиком услуги является Google Ireland Limited («Google»), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Карта не загружается автоматически: соединение с серверами Google устанавливается только после того, как вы активно нажмёте «Загрузить карту». При этом данные (в том числе ваш IP-адрес) передаются компании Google и сохраняются там — возможно, в том числе на серверах в США; передача данных основывается на стандартных договорных условиях Европейской комиссии. До нажатия кнопки никакие данные компании Google не передаются. Правовым основанием является ваше согласие, выражаемое нажатием кнопки (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO); оно действует для соответствующего посещения страницы и может быть «отозвано» путём её перезагрузки. Подробнее см. в политике конфиденциальности Google.

7. Ссылка на Instagram

На нашем сайте мы размещаем ссылку на наш профиль в Instagram. Речь идёт о простой ссылке, а не о встроенном плагине: при посещении нашего сайта никакие данные компании Instagram или Meta не передаются. Только когда вы переходите по ссылке, вы покидаете наш сайт; с этого момента действует политика конфиденциальности Instagram.

Юридическую силу имеет немецкая версия этой страницы. К немецкой версии